名師培訓 ☆ 展露歌唱才華體驗中國文化
Please scroll down for English Summary
圖片說明：「文化中國•水立方杯」海外華人中文歌曲大賽英國賽區組委會宜佈賽事詳情。英國賽會將設青年組及公開組，由十二歲至六十五歲的參賽者均有機會一展所長。
高清圖片下載：http://www.lccauk.com/media/LCCA.Watercube.UK.Winners.2017.jpg
一年一度的 「文化中國• 水立方杯 」 海外華人中文歌曲大賽召開全球海選，優勝者將在北京水立方奧運場館與中國知名歌手同台演出。英國賽區的主辦機構倫敦華埠商會宣佈倫敦賽事將於七月七日在倫敦舉行，歡迎熱愛音樂的華人朋友參加。 水立方杯歌唱比賽今年將是第七屆，自2017年起納入國務院僑辦「文化中國」體系，不但是全球華人的音樂盛事，每年來自四十強個賽區，超個一百多名參賽者共聚北京，一同接受舞台界名師的培訓，感受中國的傳統文化，互相建立深厚的友誼，成為了海外華人華僑的熱話焦點。
倫敦華埠商會主席鄧柱廷OBE表示：水立方杯歌曲大賽的規模越來越大，英國賽區今年將會再次加入公開組，讓更多熱愛音樂的朋友一展歌喉。他指出： 歷年來的參賽資格較為嚴格，不少華人都未能參加。為了加強本地華人與海外學生的互動交流，增進友誼，英國今年的比賽除了華僑或華人外， 將再度開放予海外留學生參加，選手年齡亦擴大至十二歲至六十五歲，希望有興趣的朋友可以一展才華。華埠商會每年舉辦的新春慶典，現場觀眾人數達七十多萬，亦將會為各參賽者者提供演出的平台。
圖片說明：水立方杯中文歌曲大賽的優勝者將有機會到北京參加為期三周的音樂夏令營，除了接受舞臺培訓外，還會實地探訪首都名勝，並親身體驗中國的傳統文化。
圖片下載：http://www.lccauk.com/media/LCCA.WC.Jake.Calligraphy.jpg
華埠商會會長林奕權介紹：英國賽區選拔賽將設立青年組及公開組，每組均設金、銀、銅獎；另外，將選出三名代表前往北京參加全球總決賽。各人均會獲得資助前往北京來回機票及由大會全程提供比賽期間的食宿，並有其他豐富獎金及獎品。英國長大的小朋友透過歌唱可以提高學習中文的興趣，與世界各地華人青年一同在北京參加為期三周的音樂夏令營，接受專業型像指導，由演藝名師提供舞臺培訓，還會實地探訪首都名勝，加強對中國文化的了解。他希望參賽者在北京與來自世界各地的年青華人互相交流學習，結成好友，留下畢生難忘的回憶。林奕權表示：留學生雖然不能到北京參賽，但仍可贏得豐富獎金獎品，更將有機會參加華埠商會未來各項的大型節目，為數以百萬計的觀眾演出。
負責英國賽區統籌工作之資深製作人胡沛成指出「水立方杯」成為「文化中國」系列節目顯示國務院僑辦對這個項目的重視，國務院僑辦在政策、資金、協調駐外使領館等方面給予更多支持。他表示：倫敦華埠商會每年在英國特拉法嘉廣場舉行的新春慶典，是中國以外最大型的新春活動，國務院僑辦的「文化中國•四海同春」系列節目更是觀眾每年都十分期待的重頭節目，「文化中國」品牌早已成為國際知名的文化品牌。水立方杯活動更名「文化中國•水立方杯」後，不但進一步提升品牌活動的影響力，也加強了海外華人對這項歌唱比賽的關注。
圖片說明：水立方杯歌唱比賽是中國國務院文化中國的品牌項目，
圖片下載：http://www.lccauk.com/
胡沛成表示： 資深音樂人慶龍及英國浙江聯誼會暨商貿會會長黃萍將會加入英國組委會，希望把活動推廣到更廣泛的層面，讓更多華人參與。英國賽事除了青年組及公開組設有金、銀、銅獎以外，評判團將按大會準則及分數順序，另外選出三名參賽者(青年組兩名，公開組一名) 代表英國到北京參加全球總決賽。青年組優勝選手將於7月20日開始在北京參加音樂培訓，公開組優勝選手則於7月29日抵達北京，參加成人組賽事。參賽者將於八月八日一同出席水立方奧運場館舉行的頒獎晚會。
根據賽例，前往北京之英國代表只限華僑或外籍華人。華僑：指定居在國外的中國公民；外籍華人：指已加入外國國籍的原中國公民、其外國籍後裔及中國公民的外國籍後裔。(詳細條款請看倫敦華埠商會網站www.lccauk.com)
水立方場館將為冬奧會變身
倫敦華埠商會介紹：文化中國•水立方杯歌唱大賽將於8月8日在北京國家游泳中心舉行頒獎晚會，邀請國內知名藝術家與選手同台獻藝。作為大賽的主要場地，「水立方」扮演著舉足輕重的角色。據統計，有107個國家及地區的35萬多名的華人同胞參與了它的捐資共建，彰顯了萬眾一心建奧運的民族精神。2022年，「水立方」將變身為「冰立方」，成為北京冬奧會的冰壺比賽場館。至此，「水立方」不僅是舉辦奧運會的重要場館之一，更是連接國人與華人的一條重要紐帶。以「水立方杯」命名大賽，正是褒揚海外中華兒女支持奧運，情系祖國的情懷。
文化中國•水立方杯歌唱大賽的宗旨為以歌傳情，宣揚和銘記海外華僑華人支持奧運、情系祖（籍）國的桑梓情懷；以僑為橋，助推和諧僑社建設，打造全球華人文化盛會，促進中外文化交流；凝聚僑心僑力，共同助力 2022 年冬奧盛會，同圓共享中國夢。
文化中國•水立方杯歌唱大賽由北京市人民政府僑務辦公室、北京冬奧組委新聞宣傳部、北京市人民政府新聞辦公室、北京市文化局及北京市國有資產經營有限責任公司聯合 主辦。承辦單位為：北京電視台、北京國家游泳中心有限責任公司及北京市演出有限責任公司。協辦單位包括：北京市政協港澳台僑和外事委員會、北京市歸國華僑聯合會、共青團北京市委員會及北京市朝陽區人民政府 。媒體支持單位為中國新聞社及北京新媒體集團。 英國賽區選拔賽由倫敦華埠商會 主辦。合作夥伴包括：英國浙江聯誼會暨商貿會及英國安徽商會。贊助單位為K歌之王卡OK。由倫敦國際廣播電台擔任 媒體夥伴(製作)。
水立方杯海外華人中文歌曲大賽英國選拔賽現已開始接受報名，歡迎英國各地的年青人參加。報名將於六月底截止。英國賽區選拔賽日期定於七月七日下午一時在倫敦華埠LEICESTER SQUARE THEATRE舉行。地址：6 Leicester Place. London WC2H 7BX (倫敦華埠泗和行對面街道) ，免費入場。優勝者將有機會代表英國到北京參加全球總決賽，大會將免費提供北京全程酒店食宿及專門培訓，由倫敦華埠商會資助倫敦北京來回機票及送出其他豐富獎金及獎品，詳情可到 lccauk.com瞭解詳情及即時在網上報名。有興趣參加的華人亦可以WHATSAPP +44 7788 138888，+44 7460 736369 或微信 Joseph_Wu_UK 或 wxid_kn8oc39t3ez612 報名。電郵查詢： join@lccauk.com。
報名網頁: http://bit.ly/watercube2018
圖片下載：http://www.lccauk.com/
London Chinatown Chinese Association (LCCA) will be hosting the UK Heats for the Water Cube Cup Chinese Songs Contest for Overseas Chinese this summer. The winners will be attending a three-week summer training programme in Beijing to learn from stage professionals on various aspects of performing arts and production skills. The application will be closed on June 30th. For details call 07788138888, email join@lccauk.com or apply online:www.lccauk.com.
==== END 完 ====
Media Enquiries傳媒查詢：
Joseph Wu 胡沛成
Tel: + 44 (0) 7788 138888
Email: media@lccauk.com
Personal Email: jwu212@gmail.com
WeChat: joseph_wu_uk
Whatsapp: +447788138888